Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 399

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Eukleia, Antigonos und Theogenes aus Oropos
Orthostat einer Basis
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1Ἀντίγονος Διονυσοφάνου τὴν θυγατέρα
2Εὔκλειαν καὶ τὸν τῆς θυγατρὸς υἱὸν Ἀντίγονον
3Θεογένου καὶ Θεογένην Δαμάστου καὶ Διονυσοφάνης
4Ἀντιγόνου τὴν ἀδελφὴν Εὔκλειαν καὶ τὸν
5ἀδελφιδοῦν Ἀντίγονον καὶ Θεογένην Δαμάστου
6        Ἀμφιαράωι.
                vacat 0,055
7Παρθενοκλῆς Ἱσμ[ην]ίου ἐπόησε.





1Antigonos S.d. Dionysophanes (ehrte) die Tochter
2Eukleia und den Sohn der Tochter, Antigonos
3S.d. Theogenes, und Theogenes S.d. Damastes; und Dionysophanes
4S.d. Antigonos (ehrte) die Schwester Eukleia und den
5Neffen Antigonos und Theogenes S.d. Damastes;
6(die Statuen sind geweiht) dem Amphiaraos.
vacat 0,055
7Parthenokles S.d. Hismenios hat (die Statuen) gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVIII 161