IG VII² 2, 1, 399

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Eukleia, Antigonos und Theogenes aus Oropos
Orthostat einer Basis
Marmor
Ende 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀντίγονος Διονυσοφάνου τὴν θυγατέρα

1Antigonos S.d. Dionysophanes (ehrte) die Tochter

2Εὔκλειαν καὶ τὸν τῆς θυγατρὸς υἱὸν Ἀντίγονον

2Eukleia und den Sohn der Tochter, Antigonos

3Θεογένου καὶ Θεογένην Δαμάστου καὶ Διονυσοφάνης

3S.d. Theogenes, und Theogenes S.d. Damastes; und Dionysophanes

4Ἀντιγόνου τὴν ἀδελφὴν Εὔκλειαν καὶ τὸν

4S.d. Antigonos (ehrte) die Schwester Eukleia und den

5ἀδελφιδοῦν Ἀντίγονον καὶ Θεογένην Δαμάστου

5Neffen Antigonos und Theogenes S.d. Damastes;

6 Ἀμφιαράωι.

6(die Statuen sind geweiht) dem Amphiaraos.

vacat 0,055

7Παρθενοκλῆς Ἱσμ[ην]ίου ἐπόησε.

7Parthenokles S.d. Hismenios hat (die Statuen) gefertigt.

Inscriptiones Graecae